4月25日訊：

當地時間4月24日，俄羅斯諾里爾斯克鎳業（“Norilsk Nickel”或“Nornickel”）公布2023年第一季度生產報告。報告顯示：一季度綜合鎳產量同比下降9%至4.7萬噸，其中自有原料生產4.66萬噸。是由于Nadezhda冶煉廠的爐子和Talnakh選礦廠的研磨機進行了短期維修，維持2023年公司鎳指導產量為20.4-21.4萬噸；一季度銅總產量（包括Bystrinsky銅礦項目）為10.9萬噸，同比增加18.8%，所有產量均為原料自給，增加主要由于2022年第一季度的低基數，當時Norilsk銅廠的一座熔爐進行了定期維護和維修。2023年銅產量目標不變，仍為41.7-44.1萬噸。

高級副總裁兼運營總監Sergey Stepanov就生產業績表示：

“與去年同期相比，2023年第一季度，我們增加了銅和鉑金屬的產量。鎳產量的暫時下降是由于Nadezhda冶煉廠的熔爐和Talnakh選礦廠的研磨廠進行了短期維修。定期進行定期維修，目的是保持主要技術裝置的運行不間斷。

我想強調的是，由于經營效率的提高，我們在Kola分部生產的電解鎳(nickel cathodes )的質量得到了顯著改善。與前一年相比，電解鎳中的鈷和銅、鋅雜質的含量分別下降近40%和50%。

考慮到為最大限度地減少最近出現的物流和運營風險的負面影響而推出的所有舉措，這些風險與高性能設備和備件的供應中斷有關，我們重申了我們之前宣布的2023財年自有俄羅斯原料的生產指導?！?/span>

分部門產量和2023年產量指導：

鎳：

2023年第一季度，公司綜合鎳產量同比下降9%至46667噸，幾乎所有鎳都是由該公司自有的俄羅斯原料（46.6萬噸）生產的。產量下降是由于Nadezhda冶金廠的兩個閃速熔煉爐和Talnakh選礦廠的一個研磨廠進行了短期計劃維修。由于運營效率的提高，Kola Division生產的電解鎳（nickel cathodes ）的產量有了顯著改善。2023年公司鎳的指導產量維持在20.4-21.4萬噸（不包括跨貝加爾部門）。

銅：

2023年第一季度，公司綜合銅產量（包括Bystrinsky銅礦項目）同比增長19%，達到108584噸，所有產量均為原料自給，產量增加主要歸因于2022年第一季度的低基數，當時Norilsk銅廠的一座熔爐進行了定期維護和維修。根據生產計劃，Trans Baikal分部在報告期內綜合銅產量同比增加2%，達到16951噸。2023年公司銅產量（不包括跨貝加爾部門）目標不變，仍為41.7-44.1萬噸。

跨貝加爾部門的銅產量指導維持在6.4-6.8萬噸。（諾里爾斯克鎳業集團擁有“跨貝加爾部門”（Trans-Baikal Division）50.01%的權益，其產量已經完全計入公司總產量中）

鉑族金屬：

2023年第一季度，鈀和鉑的產量分別增長至72.1萬盎司（同比增長2%）和18萬盎司（同比增長11%）。PGM產量增加歸因于Kola MMC累積在建庫存的處理、更高的金屬品位以及2022年第四季度諾里爾斯克選礦廠的礦石處理能力恢復到其設計參數。2023年公司鈀和鉑產量目標不變，鈀為240.7-256.2萬盎司、鉑為60.4-64.3萬盎司（不包括跨貝加爾部門）。